Sommarlov...

Photo: M. Lindholm Styling: L. Bergström
Hej kära läsare!

Oj vad jag längtat efter att blogga och läsa bloggar efter några veckor i total datorbefriad tillvaro. Har en intensiv vår bakom mig och insåg när sommaren närmade sig att jag behövde rejäl ledighet. Sånt GÅR som bekant att styra när man är sin egen. Se det som ett tips! Tyvärr blev bloggen lidande när orken inte fanns. Men snart finns nyladdade batterier. Tänkte mjukstarta lite idag och sen återkomma om ett tag... Här bjuder jag på lite sommarstämning från vännerna S och O:s fina viste i Sörmland där duktiga Magdalena Lindholm plåtade och jag stylade. Visst är det ett fint rum?

Började semestern med en tripp till Bretagne där vi hyrde ett superduper-

hus med goda vänner. Det kommer jag berätta med i inlägg framöver...

Sedan till älskade Gotland. Var där i nästan tre veckor vilket är ren lyx för mig och något som inte hänt sedan jag var barn och hade oääääändliga sommarlov... (det kändes ju så i alla fall) Bra väder mestadels i sommar, men blåsigt så in i Norden. Tack och lov oftast ljumma västanvindar. Men blåst gör en trött. Somnade ovaggad, i strandboden mamsen köpte som ung, med hunden vid fötterna och havet brusande utanför. Det är total avkoppling. Hann med en del mysiga turer på ljuvliga ön också. Och hann självklart plöja några riktigt bra böcker... Återkommer med boktips inom kort...

Hoppas ni alla mår gott. Och hoppas ni haft, har eller får sån välbehövlig sommaravkoppling fylld av det du längtar mest efter.

A summer greeting from a lovely cottage owned by my friends S and O.

I have been away for a while, have had a long holiday. I really needed it after a hectic spring at work. Started with a trip to Brittany/France where we stayed in a lovely house which I will write more about. Then went to Gotland, the lovley island in the Baltic Sea where I spent all summers as a kid. We lived in the old fisherman's hut my mother bought when she was young.

Avkopplande...

...är väl det minsta man kan säga om detta rum? Och här kan du bo en natt eller flera. Rummet är ett av dem du kan välja att boka hos In My Garden i Mariefred. Frukost får du också. Läs mer på sajten In My Garden.

Very relaxing.... Wonderful B&B less than one hour drive from Stockholm in charming Mariefred.

Dressing table.

Jag har ett litet "damskrivbord" i sovrummet. Det kommer från Ikeas satsning på 1700-talsmöbler för en himla massa år sedan. Här är en modernare variant- 50-tal gissar jag. Men samma funktion - en plats för smycken, nattkräm, kärleksbrev och annat viktigt ;-) Stolen har hemma hos mig en tendens att bli belamrad med de kläder som inte behöver gå i tvätten efter en dags användning. Bordet är för tillfället belamrat med diverse tidningshögar som ska tittas igenom innan de får gå vidare... Men idén med en sån här möbel tycker jag är suverän. Och ingen är så glad som jag när jag tagit mig tid att skapa ett litet stilleben på bordet - en njutning för ögat varje gång man kommer in i sovrummet - eller varför inte när man vaknar? På just det här bordet passar armbandet i förra inlägget extra bra :-)

Love the idea of having a dressing table in the bedroom. For all the important stuff like bling-bling, love letters and magic night creme... I have one but right now it's full of stuff I need to go through - like piles of magazines... Love it most when I have taken the time and arranged a still life with stuff I like to look at. On this particular one I think the bracelet from my last post is just perfect.

Photo: Living Etc

Party mood...

När det nu verkar som om vintern totalstrejkar får man väl ta och fixa lite vinterkänsla inomhus. För riktiga våren verkar lär ju dröja... Living Etc har lyckats med vintrig partykänsla på den här bilden. En härlig vinterbuffé, kanske en maffig brunch... goda vänner, mys, prat, skratt, tända ljus och gott att äta. Och kanske innan dess en skogstur med regnrock, stövlar och hund.

För en lite mer ombonad känsla skulle jag gärna sitta på ett fårskinn... Snyggt med gruppen av olika höga ljus och ljusstakar, fin taklampa (tror den kommer från Clarissa Hulse). Bordet känner jag igen från IKEA. Otroligt snygg pall i förgrunden som jag inte har en aning var den kommer ifrån men gärna skulle vilja få fatt i.

Really like this party table. Here it rains and rains. Boring... So I dream about a winter party. Maybe a brunch...

Nya kompisarna Naomi och Miki.

Vilsamma nyheter från Sandbergs. Den här gången en kollektion med milda men inte bleka färger. Sofistikerade snarare. Stramt maskulina, men ändå mjuka och inbjudande. Eller vad tycker ni?

New collection from Sandbergs. Smooth colours. Or rather sophisticated. A reserved, masculine touch, but still iviting and soft. Or what do you think of it?

Formex - våren 2008.

Vårens tema på Formex (som väljs av Moderådet) - La vie en Rose - faller mig väl i smaken. Temat tolkas av några olika stylister eller företag och finns att kika på i några trendutställningar. Tex i entréhallen där Jan Rundgren skapat en parisisk hotellobby, eller i hall C där Paula Malm byggt upp en fantastisk pied-à-terre (= tillfällig bostad). I de här trendmontrarna har de samlat det bästa från de företag som ställer ut och den mixen blir en skön och otroligt inspirerande blandning. Jag skulle kunna flytta in direkt i Paulas drömbostad.

Temat är en romantisk, ombonad, bohemlyxig stil med tonvikt på strukturer, material och personlighet. Med de ingredienserna är det klart man trivs... Mer konkret: siden, sammet, mjuka färgtoner, detaljrikedom. Fågelburar, blommor, böcker och platser för att sitta ner och njuta... Lite som på den här bilden från Sia. Eftersom det råder fotoförbud på mässan har jag ingen möjlighet att bjuda på några bilder därifrån.

I år hade några inredningsbutiker i Stockholm fått tolka temat och göra dukningar. Min absoluta favorit var butiken Posh Livings bord. Det kunde jag knappt sluta titta på.

Dessutom hittade jag en silverpuff: Lite väl glittrig dessvärre, så sökandet går vidare...

Det var en liten rapport från mitt besök :-)

Went to the interior fair Formex the other day. I really enjoyed how they had interpreted
the theme La Vie en Rose. You are not allowed to use your camera at the fair but this pic from Sia gives an idea of the style. A varm, romantic, bohemian chic and very personal style with texture and details.

Vårljus?!

Visst är det konstigt hur snabbt den där julkänslan byts mot längtan efter krispighet och vår!!

Den här idén med pennsmala ljus nerstuckna i salt i höga glasvaser är väl ljuvligt vacker både till vinter och vår??

Hittade bilden hos Sköna Hem.

Här är det så grått, så grått, och så vått, så vått... Trist! Lurvig, långhårig hund (briard)+ detta väder är ingen rock'n roll-kombination. Men jag lovar - det är vädret det är fel på ;-)

Kämpa på trots väder, vind och regnrusk.

Love this idea with the thin candles in sea salt. Exaclythe style I long for after all Christmassy stuff. It's grey, rainy and cool here = boring. A Briard in this weather is not the perfect match. But I promise - it's the weather that is wrong ;-)

Cozy winter...

Elegant lantlighet, shabby chic... Vintrigt och mysigt... De här bilderna får mig att längta efter vinterlov på landet. Med sockor, marmeladmackor och en brasa som sprakar. Snö faller utomhus och efter en lång promenad kokar vi varm choklad och spelar spel... Bilderna kommer från Toast som även har en hel del fina kläder...

Elegant country style, shabby chic...Cozy winter... These pics make me long for winter holiday on the countryside. With woolen socks and jam sandwiches. Snow falling outdoors and after a long walk a cup of hot cocoa is perfect. The photos come from Toast where you also find some really nice clothes.

Julmys!

Superfina julkort kan man ju hitta lite varstans ute i butikerna. Om man nu inte har tid, talang, ork och lust att göra egna förstås. För det är ju ofta lite extra roligt, men det tar ju sin lilla tid i en redan intensiv julperiod. Och att börja tidigare - det funkar inte för min del i alla fall. Julstämning behöver jag...

Den här bilden kommer från Living etc och jag är väldigt förtjust i de där korten med de påsydda granarna. Mmm...kanske nåt att prova?? Men det får bli nästa jul i så fall ;-)

Superstylish Season's greetings are to be found almost anywhere. If you don't have the time, talent and will to make your own. I really like the cards with the sewn christmas tree in this pic from Living etc. Maybe something to try next Christmas...?

Charmigt stök...

Det är nåt med den här bilden som sätter igång min fantasi. Och såna bilder gillar jag. Det här är en bild från Day, och jag fantiserar om den eller de som tänks bo här... Jag funderar på vad de tycker om att göra, vad som hänt i deras liv, platser de besökt , böcker de älskar och så vidare... Jag gillar det lite bohem-chica i stilen eller vad man nu kan kalla den.

This photo comes from Day, the Danish successful fashion and interior design company. I like the bohemian chic style.

Julkul!

Jag njuter av att det som hänt med synen på julpyntet de senaste åren. Fritt fram med rosa, purpur, svart, ljusblått och inte enbart de traditionella färgerna. Glitter, glamour, silver, guld... Stilrent, lekfullt, glamoröst, klassiskt eller lantligt...? Vilken julstil är din?

Julen har blivit mer personlig helt enkelt. Mamma och jag har i flera år gett varandra en ny sak att hänga i granen. Det är en jättemysig tradition. Bilderna hittade jag via Cecilia.

I enjoy the latest years Christmas decoration style with more colours and more fun. Pink, purple, black , baby blue and not only the traditional red... Which style is your favorite - classic, stylish, glamour, playful, country...? Every year my mother and I give each other a new ornament for our Christmas trees. I love that tradition. Found these photos thanks to Cecilia.

Favorit i repris. Men helt ny!!

Hög tid att köpa ny väggalmanacka!! Precis som förra gången det begav sig vill jag tipsa om finfina almanackan från Ulrika Weinz. Jag tycker så mycket om hennes illustrationer. Färgerna, motiven och inte minst stämningen i dem. Hennes bilder sätter igång min fantasi.

Ulrika arbetar även som grafisk formgivare - kolla in hennes fina arbeten på sajten!!

Time to buy agenda for 2008. I love this one from the Swedish illustrator and graphic designer Ulrika Weinz. I love her way of choosing and working with colour and I love how her illustrations start my imagination. Just by looking at them a story begins in my head. Also take a look at her great talent for graphic design.

Happy New Year!

Personligt och spännande.

Hittade den här bilden på Living Etc. Tycker om retrokänslan och kombinationen av petroleumblått+trä+inslagen av det knalligt gula. Tycker om stolarna som ser sköna och samtidigt nätta ut och jag tycker om veden och väggdekoren som anas i bakgrunden. Personligen skulle jag nog sänka lampan något. Och placera en skön matta under fossingarna.

I like the retro style and the combination of petrol blue and dark wood, and the touch of bright yellow in the details in this picture from Living Etc. I also like the chairs and the wall decor in the background.

Time to celibrate...!

Och fira - det tycker jag man ska göra ofta. Det finns ju alltid något att samlas kring - stort som smått. Jag firar att jag när som helst når 30 000 besökare här på bloggen. Vilket känns otroligt stort! Jag undrar så vilka alla ni är som tittar in här då och då. Min förhoppning är att jag via bloggen sprider lite av den glädje jag själv kan känna av en vacker bild eller smart lösning.

Tänkte berätta lite om namnet på bloggen. Jag är utpräglad morgonmänniska. Härom kvällen sa maken - åh, vad skönt - imorgon behöver vi ingen klockradio, vi kan vakna när vi vaknar. Skönt!? Den morgonen vaknade jag 05.57. Jag behöver ingen klockradio egentligen, men har det i alla fall. Jag har nog inte försovit mig sedan jag var tonåring utan vaknar på något magiskt sätt i tid av mig själv. Helt knäppt. OK, ska vi med ett flyg och måste gå upp säg 04.30 så behöver jag den så klart. Men egentligen bara som en säkerhet. Control freak som jag är, ha ha...

När det är riktigt mörkt i december kan jag behöva sova längre, men ofta vaknar jag en liten stund runt 06.00 i alla fall och det är ren lycka om jag lyckas somna om...

Som ni säkert förstår är jag därmeot en riktig trötthög på kvällarna. Vet inte hur ofta jag lämnar en film på tv som jag egentligen vill se. Lite trist faktiskt, men slår tröttheten till så är det ju såå skönt att gå och lägga sig. Och slår till - det gör den.

Så namnet Lazy Afternoon Chez Lisen hänger ihop med att jag tycker man kan behöva en liten break på eftermiddagen. För att hämta ny kraft, ny energi. Slappa lite och njuta lite. Och det är liksom det jag vill förmedla här - att du ska unna dig en skön lat stund med lite sköna bilder.

Sedan tycker jag afternoon är ett så vackert ord, och jag tycker det är lite kul att blanda olika språk.

Det underbara porslinet kommer från Broste.

Så - vad kan du fira idag? Att löven faller, solen skiner, bilen gick igenom besiktningen, sonen tappat en tand, farbror Sven fått nytt jobb...eller att den här jobbiga dan snart är slut?? Du ser - det finns alltid nåt att fira :-)

You can always find a reason to celibrate...something small or something huge. I celibrate because I soon have 30 000 visitors here which is amazing. I wonder who you are...! I hope to inspire and give you the same joy as I get from beautiful pictures and smart solutions.

The name on my blog is due to the fact that I am an early bird. I wake up by myself, but use the alarm radio just in case...I don't think I have overslept since I was a teenager. Well in the darkest time of the year I might need some extra help to wake up...

Of course I am very tired in the evenings instead. Which sometimes forces me to go to bed even there is a movie on the telly I want to see...But it doesn't help.

The name - Lazy Afternoon Chez Lisen...I chose it in an attempt to influnce you all to take a short break to get some new energy. And I hope my blog gives you that extra energy, no matter what time you visit me...

I also like the word Afternoon...and to mix languages.

What do you celibrate today - the shining sun, the refreshing rain, that a horrible day is soon over or...?? There is always a reason... don't you think?

Photo from Broste Copenhagen.

Fredagsshopping...

Har ni varit med om känslan när man går in i butik och det finns saker där som liksom bara väntar på en? Så var det idag för mig. Mitt plagg var den här blusen från Odd Molly. Det fanns bara en kvar. Och den var i min storlek...Vit med cremevitt broderi på bröstet, mörkrött broderi på armbågarna, en liten grå rosett vid knappslån och tuffa manchettknappar i tenn. När den kom på så var den liksom redan min. Försäljaren blev också salig, hon fick nästan tårar i ögonen sa hon för hon tyckte jag passade så bra i den (säkert ett bra säljknep, men det gör inget...) Och blusen kommer jag formligen bo i tills den faller isär. Jisses. Jag älskar detaljerna som den veckade lilla kragen och överraskningen med det röda broderiet på baksidan av ärmarna.

En skön helg önskar jag er alla och är glad att jag hann blogga betydligt mer än vad jag hade vågat hoppats på den här veckan :-)

Today when entering a shop this blouse just waited for me to come and buy her...There was only one left and when I tried it on I was as it liked me as much as I liked it - do you know that feeling? I love the details which sadly cannot be seen in the photo - the creamwhite embroidery at the chest, the deepred embroidery at the elows, a little grey ribbon and cool tin cufflinks. From Odd Molly.

I wish you all a great weekend and am happy that I managed to blog a lot more this week than I thought earlier on.

Höstmys.

Kom just hem efter en lååång men spännande dag på jobbet. Det fullkomligt ösregnar här och det är inte tal om att tända lyktor just ikväll. Men är det inte vackert så säg...Sådan otroligt skön stämning det går att skapa med lyktor, lanternor och ljus. Bilden kommer från Broste.

Came home recently after a loooong but exiting day at work. Heavy rain here tonight so no idea to litten any candles outside...But how wonderful it is with the lanterns... Easy way to set a cosy, inviting, relaxing mood. Photo from Broste.

Modigt och ombonat.

Back blogging! I just can't resist...

Hittade den här bilden hos Beckers. Återigen dimmiga kulörer, men den här gången i varmare och mustigare toner. Jag vill kanske inte ha så här hemma, men jag tycker det känns trivsamt. Och jag tycker det är spännande att fundera på vad mycket den limegröna kudden gör för att fräscha upp hela uttrycket. Likaså den brandgula korgen. Jag hade slängt in en liten orange touch högre upp i bilden också. På en kudde eller en tavla. Eller varför inte på en lampskärm?

Found this photo at Beckers. Once again foggy colours, but this time a little warmer and richer tones. Not exactly what I want in my home, but I think it looks very cozy. I also like the way the lime green adds freshness to the room. As the orange basket does. I had put a little orange higher up in the picture too - on a cushion, a piece of art or why not on a lampshade?

Sleep tight :-)

Jag längtar ut...

Det är något magiskt med ljuset och grönskan så här på sensommaren tycker jag. På eftermiddagen när solen står lite lägre och skuggorna blir längre, det är som allt blir lite mjukare. Och på något konstigt sätt samtidigt krispigare i tonen. Svårt att förklara - måste kanske upplevas? Krispigheten kanske ligger i den klara luften. Mjukheten i färgerna? Jag vet inte. Men nånting är det som gör att jag älskar den här tiden. Helst om det är sol och varmt nog för en fika utomhus, men krispigt och klart i luften.

Bilderna hittade jag hos Ulrika Levin , en trädgårdsdesigner som verkar såå duktig!

Jag hade egentligen ett fullspäckat schema denna helg men den envisa förkylningen tvingade mig att dra ner på ambitionerna rejält. Det bidde ingenting av alla planer. Det gick bara inte. Hälsan får komma först. Ska till doktorn idag och hoppas på en dunderkur. Vill komma i form, igång, i kapp, ut...!

There is a magic touch in the nature in Sweden this time of the year. It's due to the light with the lower standing sun and crispy air. I love it.

The photos come from the talented garden designer Ulrika Levin.

I had a pretty hectic planned weekend, but had to cancel it all because of the flu I've got. I will see my doctor today and hop to get some "superdrug".

Vilsamt.

Tyvärr är bilden lite oskarp. Men rummet som sådant tilltalar mig. Det vilar ett sådant skönt lugn där med de milda textilerna och det silade ljuset. Ett sovrum ska ju gärna vara vilsamt och rogivande. jag hävdar att det är bättre att vara trött och avslappnad där...även om dt kanske kan göra en lite seg på morgonen. Men... sen när du kommer ut i köket på morgonkvisten är det kanske du möts av knalliga, uppiggande färger. Om du inte har dem i köket så kanske de finns i det du äter eller dricker - juice, frukt, ägg...

The photo is a little unsharp. But the room appeals to me. There is such a relexing feeling in it with the mild fabrics and soft light. I like when bedrooms are relaxing and prefer to meet brighter colours in the kitchen - if not on the stuff you have in he kitchen atleast on the fruits, juice or eggs for breakfast...

Sleep tight...and have a great weekend.

Photo from House and Garden.

Somrigt.

Förra sommaren köpte jag en ljusrosa och en ljusgrön skål att blanda kaksmet eller vispa grädde i. Minns från barndomen hur det hemma hos min bästa kompis familj fanns en babyblå sådan och hur vacker jag tyckte den var. Så skulle en bakskål se ut... Extra vackert när vi blandade ihop en cremegul sockerkakssmet. Färgerna var lika milda - skålens blå mot smetens gula. Redan då var jag med andra ord nörd som brydde mig om den sortens detaljer. För att inte tala om vilket intryck sådana triviala saker hade på mig som barn... Och precis likadant är det med min pistagegröna och min rosa skål - de påverkar mig positivt. Det ser så gott ut...Tänk er en choklad-kladdkakesmet i den gröna skålen...Eller i den rosa... Mmmm...så snyggt! Skålarna på bilden hittade jag hos Isabella Smith.

.......................................................................................................

Last summer I bought new mixing bowls. One pistacchio green and one baby pink. They remind me of my childhood when baking at my best friend's house. They had one in baby blue and I just loved it. I love the look of the colours when preparing a chocolate cake...chocolate+pistacchio green - mmm...lovely colours together... The bowls in the picture come from Isabella Smith.